前回の4コマで、旦那に指摘されました。
「くりぬけんだった」じゃなくて、「くりぬけんかった」だよ。
みよきんとこの方言と一緒にせんでほしいのぉ(´･ω･`)
え～、ちょっとそれには反論あり(´･ω･`)
「くりぬけんだった」は確かに方言っぽいけど、「くりぬけんかった」も方言だって。
違うんよ、「くりぬけんかった」は正しくない日本語なだけなんよ。（意味不明）
要するに「くりぬけんかった」という言葉が、方言なのか標準の話し言葉という論争です。
2人で言い合っててもきりがないのでレッツ検索！
*****検索結果2005当時（2018）*****
できんかった･･･約12,800件（約77,900,000件）
できんだった･･･約250件（約15,100,000件）
（グーグル調べ）
検索結果もかなり変わりましたね
*******************
勝ち誇ったような旦那の顔。
おいらの勝ちじゃの(*´∇｀*)
まて、まだそれが有名な方言の可能性もある！
まぁそれを立証する手立てがないわけでして･･･
めっちゃ悔しいんですけど(/_<。)
嬉しそうに笑う旦那をぺしぺし叩いて怒りを静めてました(´･ω･`)
何故「くりぬけんかった」や「くりぬけんだった」で検索しなかったかといいますと･･･
「くりぬけんかった」で検索したら見事0件だったためです(;´▽｀A``
※2018年現在で検索してもクリティカルには、ヒットなしでした。
どうやら「くりぬけん」という言葉がまず検索にかからないみたいです。（複合の言葉として認識されてるのかな）
実際のところ、「くりぬけんかった」も方言なんでしょうかね
個人的には「一応全国的に意味が通じるであろう方言」なのでは？と思ってます。
そういえばこの4コマも方言だらけなんですよね(;´▽｀A``
しゃべってる本人は「話し言葉」だと思ってて自覚ない方言が多々あります。